Quarta Stagione
trasmessa in USA nel 2005/2006
trasmessa in Italia dal 25 dicembre 2006 al 20 gennaio 2007
4x1 A Kiss to Build a Dream 0n (Un giorno speciale)
Testo nascosto - clicca qui
Tutta Everwood è in fermento per l'imminente matrimonio tra Edna ed Irv. Tutti gli inviti sono già stati inviati e Delia, cresciuta incredibilmente, ha deciso di inviarne uno anche ad Ephram, sperando di dargli un'occasione per tornare in America. Bright, intanto, è in cerca di un coinquilino. Amy, attratta da un ragazzo conosciuto in ospedale, spinge il fratello ad accettare il suo subaffitto in cambio di alcune preziose informazioni circa il ritorno ad Everwood di Hannah. Tuttavia, mentre l'amico di Amy si scopre gay, Bright è felicissimo di riabbracciare Hannah e dichiararle il suo amore. Nel frattempo, Andy attende di confrontarsi con Nina dopo la dichiarazione d'amore che lui le ha fatto prima dell'estate. Fino a questo momento i due non hanno ancora avuto modo di parlarne, ma dopo un primo passo di Andy, Nina gli confessa di aver scelto Jake. Più tardi, Ephram si presenta a sorpresa alla cerimonia del matrimonio tra Edna ed Irv.
4x2 The Next Step (Un passo avanti)
Testo nascosto - clicca qui
E' il giorno dell'inaugurazione della nuova locanda di Nina e Jake. Andy si tiene impegnato con alcune operazioni di chirurgia che sta effettuando settimanalmente in vista di un ritorno definitivo in sala operatoria. Harold, che ne era all'oscuro, resta sorpreso e deluso dalla decisione del suo socio. Nel frattempo, Andy si confronta anche con l'improvviso ritorno di Ephram. Il ragazzo continua a pretendere la sua libertà, e quando annuncia di voler avere un appartamento tutto suo, Andy lo rifiuta una seconda volta, anche se più tardi accetta la sua decisione e trova un compromesso per aiutarlo. Ephram si trasferisce così da Bright, che già divide l'appartamento con Reid, il ragazzo gay, il quale ha qualche problema con Hannah, che conoscendo le passate relazioni di Bright, teme di essere scaricata al loro terzo appuntamento. Ephram trova finalmente il coraggio per chiarirsi con Amy, ma quando le chiede di provare ad essere amici, lei lo rifiuta.
4x3 Put On A Happy Face (Baccanale di una notte di mezza estate)
Testo nascosto - clicca qui
Nel tentativo di mantenere in vita la sua relazione con Bright, Hannah decide di seguire il suo ragazzo ad una festa del college piuttosto movimentata, dove lui dà il meglio di sé con grande stupore e preoccupazione di Hannah. Andy, dopo aver accettato la decisione di Nina di amare Jake, decide di provare ad essere amico della donna come un tempo, ma si scontra con un Jake molto arrabbiato, il quale, dopo aver saputo la storia del bacio e della dichiarazione d'amore, mette in guardia il Dr. Brown. Ephram prova a riavvicinarsi ad Amy, la quale sta iniziando a rompere la barriera protettiva che si era costruita attorno.
4x4 Pieces of Me (Voglia di vivere)
Testo nascosto - clicca qui
Gli Abbott sono in ansia per i risultati dell'ultima analisi di Rose. Come se ciò non bastasse, qualcuno ha deciso di concorrere alla carica di sindaco di Everwood, da sempre appartenuta a Rose. Nonostante gli sforzi di Harold, che sostiene la campagna elettorale della moglie, Rose non viene più vista come una donna forte dai cittadini. Rose perde le elezioni, ma in cambio riceve una straordinaria notizia: il suo cancro è guarito. Nel frattempo, mentre Delia fa una richiesta particolare al padre: celebrare il Bat Mitzvah, Ephram cerca di trovare un lavoro per guadagnare un po' di soldi. Dopo qualche tentativo fallito, Ephram decide di dare delle lezioni di piano. Ma uno dei suoi allievi, Kyle, è un ragazzo molto difficile.
4x5 Connect Four (In campeggio con papà)
Testo nascosto - clicca qui
Come ogni anno, Harold prepara il suo speciale weekend in campeggio insieme a Bright, il quale non sembra altrettanto entusiasta. Il motivo è una discussione avuta con Hannah circa il sesso. Lei gli ha fatto sapere chiaramente che non si concederà prima del matrimonio, così come la sua religione chiede. Bright, invece, è impaziente di esplorare quella parte del loro rapporto, e ora che Hannah lo ha respinto, pensa di doverla lasciare. Intanto al weekend di campeggio si uniscono anche Andy ed Ephram, che finalmente trovano il momento per chiarirsi definitivamente. Ephram ammette al padre di essere tornato ad Everwood perché sente di amare ancora Amy, non sapendo però che lei si sta avvicinando sempre di più a Reid, che si è scoperto non essere gay, dal quale viene baciata. Edna e Jake hanno un duro scontro a lavoro, ma poi si chiariscono.
4x6 Free Fall (Analisi di coppia)
Testo nascosto - clicca qui
Dopo averli visti assieme, Andy racconta ad Ephram di aver visto Amy con un altro ragazzo, ma lui non ci crede. Effettivamente, Amy non si sente la ragazza di Reid, anche perché lui non si è ancora fatto vivo dopo il loro bacio. Tuttavia, Ephram ne ha la conferma quando Amy rifiuta un suo invito per un concerto per uscire insieme ad un altro, Reid appunto, ma Ephram non sa che si tratta di lui. Nonostante le belle notizie, Harold e Rose sono in crisi per via di una cosa non detta. Quando lui scopre che una grossa cifra è stata prelevata dal conto in banca, teme che possa essere stato Bright, ma scopre invece che la responsabile è Rose. Lei aveva organizzato un viaggio in Africa per tutta la famiglia. Harold è convinto che Rose stia attraversando la classica crisi di mezza età, non comprende che la moglie aveva fatto quel gesto perché temeva di morire e voleva trascorre del tempo insieme alla sua famiglia. Quando afferra il concetto, Harold si accorge che è troppo tardi, perché l'agenzia a rimborsato loro il viaggio. Ma ha un idea: si scusa regalando a Rose lo stesso viaggio, e i due partono per una seconda luna di miele. Nel frattempo, Kyle è al settimo cielo per l'arrivo della domanda d'ammissione alla Juilliard, ma si demoralizza subito quando si accorge di aver bisogno di cento dollari per la candidatura; soldi che la madre non gli darà. Ephram allora gli rivela un metodo che in passato fu utile anche a lui...
4x7 Pro Choice (Una scelta difficile)
Testo nascosto - clicca qui
Hannah è quanto mai sorpresa quando sua madre arriva improvvisamente ad Everwood. Non ha buone notizie per lei; infatti ha raggiunto la figlia per comunicarle la morte di suo padre. Hannah, già affranta dalla perdita, scarica tutte le colpe sulla madre, accusandola di non averle permesso di stare vicino al padre nei suoi ultimi istanti di vita, senza accorgersi però che non è stata la donna ad allontanarla, bensì un bisogno recondito della stessa ragazza: non soffrire. Bright cerca di stare vicino ad Hannah come meglio può, ma resta sconvolto quando la ragazza comunica a lui e al resto degli Abbott di aver deciso di tornare alla sua vecchia vita dopo il chiarimento con la madre. Nel frattempo, quando Ephram scopre che il ragazzo interessato ad Amy è Reid, prima cerca un modo per sfrattarlo e poi gli chiede espressamente di allontanarsi da Amy. Andy si occupa di un caso molto delicato che gli riporta in mente tutti gli errori commessi con Ephram.
4x8 So Long, Farewell... (Vite spericolate)
Testo nascosto - clicca qui
Nel suo giorno libero, Jake, invece di trascorrere del tempo con Nina, decide di fare un'escursione in mountain-bike con un suo caro amico. Questo però ha una caduta e subisce un grave danno alla schiena che probabilmente lo renderà paralitico per sempre. Jake, sconvolto dall'evento, benché sia riuscito a salvare la vita al suo amico, si sente responsabile di quello che gli è accaduto perché proprio lui ha spinto affinché facessero quell'escursione. Nel frattempo, Everwood sta per dire addio ad Hannah, pronta per il suo ritorno a casa insieme alla madre. Amy è particolarmente triste, sa che Hannah è la sua unica amica. Ephram, per aiutarla, chiede ad Hannah di restare ad Everwood, ma lei trova un altro modo per risollevarle il morale di Amy e la esorta a fare nuove amicizie al college. Ancora più sofferto è l'addio con Bright. Lui le regala una serata molto particolare durante la quale, per non illuderlo e farlo soffrire di meno, Hannah decide di lasciarlo. Vedendo la figlia tornare a casa in preda alle lacrime, la donna ci ripensa e convince la figlia a non seguirla.
4x9 Getting to Know You (Amore senza fine)
Testo nascosto - clicca qui
Ad Everwood, due grandi amori stanno per coronarsi, mentre un altro sta per infrangersi. Hannah fatica ad amare completamente Brigth a causa delle sue mille paure. Questa volta la ragazza confessa una forte vergogna per il suo aspetto esteriore, secondo lei non all'altezza di quello delle altre ragazze. Bright trova però il modo per convincerla del contrario, e quando le fa capire come lui la vede, Hannah si innamora ancora di più e si spoglia d'avanti a lui chiedendogli di fare la doccia insieme. Dopo una serata trascorsa insieme, Amy ed Ephram arrivano ad un punto di svolta: i due prima si baciano, poi vanno a letto, e dopo una discussione chiarificatrice, Ephram le confessa di amarla ancora. Nel frattempo, Jake ricade nel peccato e torna ad abusare dei medicinali. Dopo aver fatto preoccupare Nina, e dopo l'improvviso arrivo ad Everwood del fratello, a cui ha confessato la ricaduta, Jake decide di dire la verità a Nina, sia su quanto gli è accaduto la notte prima, sia sul reale motivo che lo ha spinto ad Everwood: la tossicodipendenza. Lei, sconvolta dalla verità che lui le ha sempre negato, in un momento di rabbia, lo caccia via.
4x10 Ghosts (Cuori irraggiungibili)
Testo nascosto - clicca qui
E' passata una settimana dagli ultimi avvenimenti. Amy ed Ephram attendono il confronto, e sebbene Amy è eccitata per la notte trascorsa con Ephram, e ne parla ad Hannah e a chiunque le capiti a tiro, in un secondo momento chiede ad Ephram di attenderla per lo stesso motivo per il quale lui le è andato via prima dell'estate; ora vuole essere lei ad avere la sua Europa. Nina cerca di riflettere su quanto è accaduto a Jake. Stanca di dover badare agli altri senza avere il tempo per badare a se stessa, Nina decide di dire addio a Jake, ma dopo averne parlato con Hannah, comprende di avere ancora bisogno di lui e lo raggiungere nuovamente. L'uscita tanto attesa del libro di Irv manda Andy su tutte le furie per il modo in cui lui lo descrive nel libro. Andy comprende di non essere capace di ricostruirsi una vita perché non è riuscito ancora a dire addio alla moglie, dalla quale è stato tradito poco prima della sua morte. Dopo averne parlato proprio con Irv, lui gli dà un suggerimento: scriverle. Nel frattempo, Brown ha uno scontro con Delia circa il modo in cui lei si stia comportando ultimamente.
4x11 Lost and Found (Addio, maestro di vita!)
Testo nascosto - clicca qui
Dopo una notte di "follie", Ephram scopre con particolare dolore che Will, il suo insegnante di piano dello scorso anno, è morto. Tutti i suoi amici si raccolgono intorno a lui per confortarlo, ma Ephram trae da questa tragica esperienza qualcosa di inaspettato: un amore ritrovato per la musica e il pianoforte. E' per questo che decide di spendere i sui risparmi nell'acquisto di un nuovo pianoforte, evento che rende molto felice Andy. Quest'ultimo è preoccupato per lo stato di salute di Edna, che da alcuni giorni sta soffrendo di ripetute crisi di panico. Secondo Andy, ciò deriva da un sentimento chiaro che Edna si ostina invece a negare: la mancanza di Irv, in giro per il Paese per via del tour promozionale del suo libro. E' per questo che Brown, in un gesto di grande gratitudine, convince Irv a tornare a casa prima del previsto. Hannah ed Amy hanno un duro scontro circa l'esperienza di quest'ultima al consultorio, che Hannah non condivide minimamente.
4x12 You're a Good Man, Andy Brown (Un rabbino per Delia)
Testo nascosto - clicca qui
Andy riesce finalmente ad ottenere un appuntamento da una donna conosciuta in chat, tuttavia si vede costretto a rinviare l'incontro ben due volte. Prima perché deve partecipare ad uno degli incontri preliminari tra Delia e il suo rabbino in vista del Bat Mitzvah, poi perché Nina chiede il suo aiuto in seguito ad un'imbarazzante situazione creatasi tra lei e Jake, ancora in terapia. Amy porta avanti il suo progetto universitario, e nell'intento di entrare nelle lusinghe della sua insegnante, chiede al padre di accettare un ruolo molto delicato al consultorio dove sta lavorando da alcuni giorni. Harold deve insegnare ad alcuni volontari la procedura di aborto, ma lui ammette alla figlia di non averla mai praticata, ovviamente mentendole. Nel frattempo, sempre più presente nella vita di Kyle, Ephram organizza un incontro tra il ragazzo e suo padre, che non vede da anni. L'uomo però non si presenta provocando grande sconforto in Kyle, che pensa addirittura di abbandonare l'idea di entrare alla Julliard. Ephram però non si dà per vinto e, in un momento particolarmente intimo, incoraggia Kyle a non rinunciare ai suoi sogni e a compilare la domanda per una borsa di studio. Grazie ai preparativi per il Bat Mitzvah, Delia ed Andy hanno finalmente l'occasione per chiarirsi e riavvicinarsi.
4x13 An Ounce of Prevention (Confidenze)
Testo nascosto - clicca qui
Ephram non riesce a capire il motivo per il quale Kyle si dimostra più distante del solito. Qualche primo dubbio si fa strada in lui quando si accorge che Kyle ha qualche difficoltà nel relazionarsi con gli altri, specialmente con le ragazze, e si rifiuta categoricamente di andare al ballo scolastico. Ephram lo spinge a fare questa importante esperienza di crescita, ma quando più tardi torna a scuola per recuperare un Kyle in lacrime, comprende che il ragazzo porta dentro di sé un segreto terribile, il quale lo sta logorando: è gay. Mentre Ephram incoraggia Kyle ad accettare la sua omosessualità, prima lo farà e prima si sentirà meglio, Hannah e Bright si confrontano con la classica crisi del settimo mese. La loro relazione, dopo mille difficoltà, attraversa un momento di stasi, e i due cercano un modo insolito per superare la monotonia, un modo che richiederà l'intervento di un... dottore. Andy affronta la tragica realtà di una giovane ragazza che rischia di contrarre il cancro al seno, ma che sembra stranamente troppo coraggiosa. Harold e Rose portano avanti le pratiche per l'adozione. Lui, però, per non compromettersi una possibilità, omette un'informazione di vitale importanza.
4x14 Across the Lines (Gelosia)
Testo nascosto - clicca qui
Rose teme che la sua battaglia - tra l'altro vinta - con il cancro le precluda la possibilità di ottenere l'adozione. In realtà non sa che Harold ha falsato la domanda di adozione dichiarando la sua perfetta salute. Nel frattempo, proprio Harold è al centro di un divertente malinteso (che poi si rivela essere vero) quando si accorge che uno dei membri del gruppo di sostegno di Rose, un certo Bill, si è invaghito di sua moglie. Lei punzecchia il marito facendogli notare la sua gelosia, ma poi Rose sperimenta sulla sua stessa pelle le vere intenzioni dell'uomo. Dopo aver lasciato la terapia e ridotto drasticamente gli impegni lavorativi, Jake non sa come impiegare il suo tempo libero e decide così di fondare un centro per alcolisti anonimi ad Everwood; questo dopo aver assistito al brutto incidente di un uomo, ubriaco alla guida. Nina non ne è molto entusiasta e cerca l'appoggio di Andy. Ma lui, questa volta, si schiera dalla parte di Jake, e decide di dargli un aiuto concreto. Amy fa da terzo incomodo nella relazione tra Hannah e Bright quando rivela ad entrambi i loro segreti. Ne segue un duro scontro tra Amy ed Hannah, la quale accusa Amy di ipocrisia: anche lei ha dei segreti con Ephram. Reid è in crisi perché non riesce a reggere la mole di studio.
4x15 The Land of Confusion (Tentazioni)
Testo nascosto - clicca qui
Ormai Ephram sembra aver ritrovato il suo equilibrio. La soddisfazione per il successo avuto con Kyle (che ha ottenuto l'audizione alla Julliard e sembra iniziare ad accettare la sua omosessualità), i rapporti ristabiliti con il padre (di cui ha compreso il gesto protettivo nella faccenda con Madison), e l'amore ritrovato per il pianoforte, lo hanno aiutato a ritrovare la retta via. E' per questo che comprende finalmente di non aver bisogno di un posto alla Julliard o in qualunque altro college di prestigio, bensì di voler coltivare e trasmettere la sua passione per la musica facendo l'insegnante. Meno gioiosa, invece, è la situazione di Bright. Dopo il recente scontro con Hannah, e dopo una chiacchierata con Reid, Bright comprende che il vero problema nella relazione tra lui ed Hannah è la mancanza di sesso. E' per questo che, tentato dalla provocante bellezza di una sua compagna di studi, Bright finisce per tradire tragicamente Hannah. Andy resta sorpreso quando scopre che Nina è realmente innamorata di Jake, al punto da volergli chiedere di sposarla e di avere dei figli insieme. Ma Nina resta fortemente delusa quando si accorge che le intenzioni di Jake sono altre.
4x16 Truth... (Una fine annunciata)
Testo nascosto - clicca qui
Ephram comprende immediatamente che Bright sta nascondendo qualcosa, e quest'ultimo poco dopo gli ammette di aver tradito Hannah. Ephram ne è sconvolto ma promette di mantenere il suo segreto. Ma Hannah, che ha avvertito il distacco di Bright, ne parla con Amy, la quale si rivolge ad Ephram, che si vede costretto a dirle la verità. La reazione di Amy è anche peggio di quella di Ephram. Decisa a farlo sapere all'amica, ne parla prima con Bright, che in una confessione disperata fa capire alla sorella di aver commesso il più grande errore della sua vita, e di esserne profondamente pentito. Ma la relazione di Bright ed Hannah ha vita breve. Lui, infatti, decide di confessare tutto, e Hannah ne è totalmente distrutta. Nel frattempo, Edna è in tour promozionale con Irv. Mentre si trovano a San Diego, Edna è sorpresa di imbattersi in Cassie, figlia di Irv, che sembra odiarla con tutta se stessa. Le due hanno uno scontro in seguito al quale Edna comprende le ragioni della donna e aiuta Irv a chiarire l'intera situazione. I guai di Reid aumentano quando il ragazzo viene convocato dal consiglio studentesco. Il suo tentativo di copiare ad un recente esame è stato notato e ora il college ha deciso di espellerlo. Rose ed Harold, invece, sono al settimo cielo quando l'assistente sociale che si sta occupando dell'adozione gli comunica che hanno ottenuto un bambino. Ma Rose, non sapendo dell'imbroglio del marito, parla con la donna del suo cancro, compromettendo così l'intera faccenda.
4x17 All the Lonely People (Nessuno è perfetto)
Testo nascosto - clicca qui
Ephram è sconvolto quando trova Reid sul pavimento del bagno, accanto ad una confezione di medicinali. Il ragazzo ha tentato il suicidio, ma grazie all'intervento di Ephram, è salvo. Mentre si trova in ospedale, Ephram ha una conversazione con la madre di Reid, che ammette di sentirsi responsabile. Ephram ne parla anche con i suoi amici, che come lui non comprendono il gesto di Reid e tanto meno avevano notato in lui segnali preoccupanti. Più tardi, sarà lo stesso Reid a spiegare ad Ephram di aver agito impulsivamente, forse a causa della sua difficile situazione scolastica e familiare, e di non aver premeditato il gesto. Nel frattempo, Hannah è sempre più disperata per la rottura con Bright. Rose cerca di aiutarla a sfogarsi e allo stesso tempo capire se è disposta a perdonarlo. Ma Hannah non ci riesce e lo comunica a Bright. Delia decide di preparare una cena per il padre, Nina, Jake e Sam. Jake però ha un impegno di lavoro e non può presentarsi. Durante la serata, Andy si accorge che Sam ha i pidocchi e aiuta Nina a rimediare. Ma mentre si trovano a casa di lei, Andy e Nina vivono un piccolo momento imbarazzante. Quanto accaduto a Reid, porta Ephram a confessare ad Amy di sentirsi responsabile della loro rottura. Lui l'ha delusa nonostante lei gli sia stato di grandissimo aiuto nella faccenda del bambino. Amy prima lo aiuta a capire, e poi, più tardi, accompagna Ephram alla stazione degli autobus. Lui ha deciso di stare da Kyle per alcuni giorni, aiutandolo ad adattarsi alla sua nuova vita newyorchese.
4x18 Enjoy the Ride (Una proposta improvvisa)
Testo nascosto - clicca qui
Reid torna dai suoi amici. Non essendoci Ephram, ancora a New York, Amy si propone di accoglierlo insieme ad Hannah e Bright, i quali faticano addirittura a restare amici. E i tre restano sorpresi quando si accorgono che Reid sembra aver superato la faccenda del suicidio troppo bene, tanto che invita Hannah, Amy, e un amico di quest'ultima, ad una serata al bowling. Nel frattempo, Delia è preoccupata perché la cerimonia del suo Bat Mitzvah coincide con la festa di compleanno della popolare Thalia. Andy e Nina si propongono di risolvere il problema, e vanno dalla madre della ragazza per parlarne, senza però ottenere ottimi risultati. Jake è preoccupato del troppo tempo che Nina sta dedicando ai Brown e ne parla con lei. Nina, seppur con qualche dubbio, comprende le sue ragioni e inizia ad allontanarsi da Andy. Più tardi, Jake la sorprende chiedendole di trasferirsi a Los Angeles. Mentre Reid ha deciso di lasciare Everwood e tornare dai genitori, Delia capisce di non voler assomigliare a Thalia, che l'ha ricattata, e continua per la sua strada.
4x19 Reckoning (Il padre di Andy)
Testo nascosto - clicca qui
La sfortuna sembra perseguitare gli Abbott. Bright sta per festeggiare il suo ventunesimo compleanno. Ephram gli propone una serata in pub insieme agli amici e ad Amy, ma l'ancora forte mancanza di Hannah (che nel frattempo esce con un altro ragazzo), porta Bright prima ad ubriacarsi e poi a sfondare accidentalmente una vetrata, ferendosi gravemente. Tra lo sconforto di tutti, inclusa una Hannah in lacrime, Bright viene sottoposto ad una delicata operazione alla testa, grazie alla quale riesce a sopravvivere. Rose, invece, è preoccupata quando alcuni lividi si formano nel punto in cui è stata operata mesi prima. Teme che il cancro si sia riformato e confessa ad Edna di non avere più le forze per combattere ancora. Ma nonostante le sue preoccupazioni, i nuovi esami non rivelano nulla di allarmante. Andy è sorpreso quando scopre che il padre, con il quale non si vede da decenni, è venuto ad Everwood per trovarlo. I due hanno immediatamente un duro scontro. Andy lo accusa di essere stato un cattivo padre e Eugene ammette le sue colpe, chiedendo anche scusa quando si accorge di quanto Andy si sia preso cura dei suoi figli dopo la morte della loro madre, cosa che lui non ha fatto a suo tempo. Irv è pronto per iniziare una nuova avventura insieme ad Edna. I due, infatti, hanno deciso di acquistare un camper per girare il Paese. Ma poche ore prima di partire, Irv ha un malore e muore senza aver prima detto addio alla moglie.
4x20 Goodbye, Love (Un ricordo di Irv)
Testo nascosto - clicca qui
Tutti ad Everwood sono sorpresi e amareggiati per la morte improvvisa di Irv. Durante il funerale, coloro che negli ultimi anni gli sono stati più vicini, ricordano quale uomo straordinario fosse Irv, sempre gentile e altruista. Harold, che in un primo momento lo odiava, riconosce e accetta finalmente la relazione da lui avuta con la madre, allora vedova da poche settimane. Nel frattempo, Nina è giù di morale per l'imminente partenza. Lasciare Everwood, i suoi affetti, e soprattutto Andy, è molto difficile, ma non ha il coraggio di ammetterlo. Ephram prova a incoraggiarla raccontandole di come un giorno suo padre si presentò da lui con un anello di fidanzamento, dicendogli che era disposto a chiedere la mano di Nina se lei gli avesse dimostrato di voler ricambiare il suo amore. Questa dichiarazione sconvolge Nina, anche se ora è troppo tardi; Jake ha definito gli ultimi dettagli del loro trasferimento a Los Angeles. Dopo l'incidente al pub, Bright e Hannah si sono riavvicinati, ma la situazione tra i due è ancora complessa. Bright confessa alla ragazza che Irv lo ha aiutato a superare un momento molto difficile, in seguito al quale loro si sono fidanzati, e ora soffre per la sua scomparsa. Edna, invece, fatica a credere di essere rimasta nuovamente sola. Sente di aver detto addio ad Irv troppo presto e questo la fa stare terribilmente male.
4x21 Foreverwood (1) (Non si può fingere per sempre)
Testo nascosto - clicca qui
Delia sta finalmente per celebrare il suo Bat Mitzvah. La ragazza però fatica a trovare l'appoggio del padre, sempre più preoccupato per la partenza di Nina. Lei sta preparando gli ultimi pacchi prima del trasloco, e in un momento di confessione con Hannah, ammette di quando Andy la baciò l'estate prima, e di come ha saputo dell'anello che lui le ha recentemente comprato. Hannah allora la incoraggia ad intrufolarsi in casa Brown per vedere l'anello, ma le due vengono quasi scoperte e fuggono portandosi dietro il gioiello. L'irreparabile ha luogo quando Jake lo scopre e decide di confrontarsi una volta per tutte con Andy, che tuttavia ammette la sua sconfitta. Intanto la vita degli Abbott viene sconvolta in positivo quando una bambina viene abbandonata davanti alla loro porta di casa. Si tratta della figlia della signora Kathy Carmody, una paziente di Harold, la quale, oppressa dalla sua malattia e dalla recente morte del marito, ha abbandonato la figlia e ha fatto perdere le sue tracce. Seppur entusiasti, soprattutto Rose, gli Abbott decidono di andare cauti e di provare a ritrovare Kathy. Durante il Bat Mitzvah di Delia, Amy ammette ad Hannah di essere gelosa nei confronti di Stephanie, la nuova ragazza di Ephram, e di voler tornare insieme a lui. Questo Amy lo comprende soprattutto in seguito ad un ballo molto intimo con Ephram, ballo che trasmette sensazioni analoghe anche a lui. Mentre si trovano in aeroporto, Jake si accorge che lo stato d'animo di Nina non è dei migliori. E' per questo che chiede a Nina cosa avrebbe risposto ad Andy se lui le avesse dato l'anello, e sebbene Nina dice che avrebbe risposto di "no", Jake comprende che lei è innamorata di Andy e le dà un motivo per tornare ad Everwood.
4x22 Foreverwood (2) (Foreverwood)
Testo nascosto - clicca qui
Andy è del tutto sorpreso quando, rientrando in casa, scopre Nina seduta nella sua cucina. Lei ha capito che trasferirsi a Los Angeles non è una buona idea, e ovviamente Andy ne è entusiasta. Mentre Nina si ferma per qualche giorno in casa Brown, Andy, deciso a darle l'anello, sorprende tutti annunciando di doversi allontanare da Everwood per qualche giorno. In realtà Andy sta per raggiungere New York, dove farà visita alla tomba di Julia, la sua prima moglie. In un confronto molto intimo con lei, Andy riconosce i suoi progressi con i figli, di essere diventato finalmente il padre che lei avrebbe voluto che fosse, e di essere pronto per iniziare una nuova importante storia d'amore con Nina. Nel frattempo, sia Ephram che Amy sentono di voler tornare insieme, ma per motivi diversi, e a causa di consigli sbagliati, i due faticano ad ammettere i loro veri sentimenti. Mentre l'adozione della piccola Lily va avanti, Harold è sorpreso quando viene a sapere che Edna ha deciso di lasciare la città per mettersi in viaggio con il camper acquistato da Irv prima della sua morte. Ma Harold, insieme a Rose, riescono a convincere Edna a restare ad Everwood, e sopperire la ritrovata solitudine trasferendosi da loro. Hannah, invece, ha finalmente ricevuto gli esiti delle sue domande di iscrizione al college. Tuttavia non sa se scegliere il college che ha sempre sognato, allontanandosi però dai suoi affetti a Everwood, o lo stesso college frequentato dai suoi amici, restando così insieme a loro. Bright cerca di aiutarla nella scelta, felice per l'amicizia ritrovata. Sorprende Hannah consigliandole il college più lontano, il suo preferito, ma lei alla fine decide di restare ad Everwood. Tornato dal suo breve viaggio a New York, Andy riesce finalmente a chiedere la mano di Nina, che tra le lacrime accetta di sposarlo. Amy, dopo aver capito di aver bisogno dell'amore di Ephram, lo sorprende portando da lui la giostra sulla quale hanno vissuto un momento importante della loro amicizia. Amy ammette di amarlo ancora, ed è felice quando Ephram le rivela di provare le stesse cose, baciandola.
Trame a cura di: Emanuele Manta