Sesta Stagione
USA:2001-2002
Italia:2003
6x1Bargaining(1) (Il rito (1))
Testo nascosto - clicca qui
Dopo la morte di Buffy, Dawn vive in casa Summers con Willow, Tara e il Buffy-bot, sotto la tutela di Spike, che adempie alla promessa fatta alla Cacciatrice, cioè di proteggere Dawn. Giles cerca di mantenere segreta la morte di Buffy, così fa svolgere al Buffy-bot le funzioni da Cacciatrice. Giles, però, capendo che non c'è più bisogno di lui, torna in Inghilterra, lasciando il Magic Box ad Anya. A sua insaputa, intanto, Willow, Tara, Anya e Xander, mettono in atto un rituale per far tornare in vita Buffy, ma vengono interrotti da una banda di demoni motociclisti. Tutti pensano che l'incantesimo non abbia funzionato, ma forse si sbagliano...
6x2Bargaining(2) (Il rito (2))
Testo nascosto - clicca qui
La gang, convinta che l'incantesimo non abbia funzionato, si allontana dal cimitero, lasciando Buffy, risorta, a doversi scavare un varco per uscire dalla tomba. Intanto, la banda di demoni motociclisti, avendo scoperto che la Cacciatrice non c'è più, devastano Sunnydale, cominciando dal Buffy-bot. Buffy, ancora confusa, dopo aver aiutato i suoi amici, si arrampica sulla torre da cui si era gettata per porre fine alle sue sofferenze.
6x3After Life (Il ritorno)
Testo nascosto - clicca qui
Buffy, ritornata dalla presunta dimensione infernale, sembra ancora disorientata. A peggiorare le cose si aggiunge una presenza demoniaca, che sembra impersonare e possedere i membri della gang. Intanto Spike scopre che Buffy è tornata, e reagisce molto male al fatto di non essere stato avvisato, dicendo che in un rituale come quello, qualcosa va sempre storto. Infatti, a quanto sembra, Buffy si è portata dietro qualcosa dall'aldilà...
6x4Flooded (Allagamento)
Testo nascosto - clicca qui
Buffy, tornata alla vita di tutti i giorni, si trova a dover affrontare i problemi di sempre, tra cui quello delle tubature rotte. Per l'ingente somma di denaro richiesta per la loro riparazione, Buffy decide di chiedere un prestito alla banca. Questa però viene attaccata da un demone, mandato dalla Troika, un trio, di cui fanno parte anche due vecchie conoscenze, Jonathan e Warren, e un altro di nome Andrew. Dall'Inghilterra arriva Giles, tornato per vedere Buffy.
6x5Life Serial (Sotto esame)
Testo nascosto - clicca qui
Buffy, cercando di risolvere i suoi problemi economici, decide di lavorare all'università con Willow e Tara, poi al cantiere con Xander, e infine come commessa al Magic Box. A non rendergli le cose facili, si aggiunge anche la Troika.
6x6All The Way (Bugia pericolosa)
Testo nascosto - clicca qui
Ad Halloween, Xander e Anya danno finalmente la notizia dell'intenzione di volersi sposare, e festeggiano a casa Summers. Proprio qui, Tara e Willow avranno una discussione sull'uso eccessivo della magia da parte di quest'ultima. Dawn, mentendo a Buffy, dice di voler andare a casa di un amica, ma in verità la ragazza ha intenzione di andare in giro per la città con l'amica e due ragazzi. Però, quello che non sanno, è che i ragazzi non sono esattamente "normali". Willow pratica un incantesimo su Tara per farle dimenticare il litigio.
6x7Once More, With Feeling (La vita è un musical)
Testo nascosto - clicca qui
In questo episodio, ognuno dei nostri personaggi rivelerà le sue paure e verità più nascoste all'altro... cantando! Infatti, Xander, terrorizzato dall'imminente matrimonio con Anya, pratica un incantesimo con il quale tutti a Sunnydale cominciano a cantare. Così Xander e Anya si comunicheranno le reciproche paure sul matrimonio, Buffy rivelerà di essere stata in Paradiso, e lei e Spike, finalmente, si daranno prova dei sentimenti che provano l'uno per l'altra. Tutto questo, ovviamente, cantando.
6x8Tabula Rasa (Tabula rasa)
Testo nascosto - clicca qui
Giles, convinto di fare la cosa giusta per Buffy, le dice di avere l'intenzione di tornare in Inghilterra. Tara, dopo aver scoperto ciò che Willow le aveva fatto, decide di prendersi una pausa, mentre Spike insiste con Buffy sul bacio che si sono dati. Willow, nonostante la promessa fatta a Tara, compie un altro incantesimo, volendo far dimenticare a Buffy e Tara ciò che era loro successo. L'incantesimo, però, genererà una amnesia totale tra la gang.
6x9Smashed (Il diamante ghiacciato)
Testo nascosto - clicca qui
Tara lascia casa Summers, ma cerca comunque di mantenere i rapporti con Dawn. Willow riesce a ritrasformare Amy in umana. La Troika, intanto, ruba un diamante indispensabile per la riuscita di un altro "piano malvagio". Spike e Buffy, durante un battibecco, si colpiscono a vicenda, e il vampiro scopre di poter fare del male a Buffy senza che il chip si attivi. Allora Spike capisce che la Cacciatrice è tornata "diversa".
6x10Wrecked (Fuori controllo)
Testo nascosto - clicca qui
Buffy si sveglia tra le macerie del palazzo dove ha trascorso la notte con Spike, e Willow, dopo una notte trascorsa a far magie con Amy, torna a casa in piena mattinata. Willow, la sera stessa, viene guidata da Amy da un mago oscuro, Rack, e Anya e Xander iniziano a preoccuparsi per lei. Ma Buffy, sentendosi in colpa per la sua relazione con Spike, la difende. Willow, candendo sempre di più nel baratro, senza volerlo, trascina con sé anche Dawn."
6x11Gone (Scomparsa)
Testo nascosto - clicca qui
Buffy, per aiutare Willow a disintossicarsi dalla magia, rimuove qualsiasi oggetto che potrebbe causarle una ricaduta, tra le proteste di Dawn, arrabbiata con le due per l'incidente. Buffy, nel tentativo di nascondere la sua relazione con Spike agli altri, e dimostrare all'assistente sociale di essere idonea al mantenimento di Dawn, in un momento di forte oppressione, si taglia i capelli. Dopo esserseli fatti sistemare da un parrucchiere, esce dal posto, e viene accidentalmente colpita dal raggio della nuova arma inventata dalla Troika, che la rende invisibile. Dopo l'iniziale entusiasmo per la sua nuova situazione, Buffy scopre che, se l'incantesimo non verrà invertito al più presto, lei si dissolverà.
6x12Doublemeat Palace (L'ingrediente segreto)
Testo nascosto - clicca qui
Buffy inizia a lavorare in un fast-food, il Doublemeat Palace, ma ben presto inizia a sospettare che la scomparsa di alcuni dipendenti sia dovuta al fatto che la loro carne viene usata come ingrediente segreto. Intanto, gli sforzi di Willow per stare lontana dalla magia, vengono messi a dura prova da Amy, che le dà un dono magico. Giunge in città Halfrek, "ex collega" demone di Anya, che la fa ragionare sul suo rapporto con Xander.
6x13Dead Things (La sfera magica)
Testo nascosto - clicca qui
Buffy chiede a Tara di fare ricerche sull'incantesimo che l'ha riportata in vita, così da capire il perché Spike possa colpirla. Intanto la Troika, con delle sfere, fa diventare loro schiava d'amore Katrina, l'ex di Warren, ma in un tentativo di fuga da parte di essa, viene accidentalmente uccisa. Il trio, con l'aiuto di un demone, fa credere a Buffy che sia stata lei a commettere l'omicidio. Lei, afflitta dai sensi di colpa, decide di confessare tutto alla polizia, ma Dawn e Spike cercano di impedirglielo.
6x14Older and Far Away (Il compleanno di Buffy)
Testo nascosto - clicca qui
Per il ventunesimo compleanno di Buffy, viene organizzata una festa a casa Summers, dove Anya e Xander portano un loro amico, con la speranza di combinare un appuntamento tra lui e Buffy. Ma come in ogni compleanno di quest'ultima, qualcosa va storto: Dawn esprime un desiderio davanti alla consulente scolastica. La donna in realtà è Halfrek, demone della vendetta che, realizzando il desiderio di Dawn, cioè quello che gli altri stiano con lei, intrappola gli invitati in casa.
6x15As You Were (Difficile da dimenticare)
Testo nascosto - clicca qui
Buffy, sempre più frustrata dal suo lavoro al Doublemeat, ha un incontro con una sua vecchia fiamma, Riley. Il ragazzo ha con sé una sorpresa per tutta la gang: si è sposato con Sam, una bella ragazza che lavora con lui. Riley, tornato a Sunnydale, chiede aiuto alla ex per sconfiggere un demone che si riproduce molto velocemente, ma questo suo ritorno fa capire a Buffy che la sua relazione con Spike non può continuare.
6x16Hell's Bells (Le campane dell'inferno)
Testo nascosto - clicca qui
Il giorno delle nozze di Anya e Xander è finalmente arrivato, e tra gli invitati demoniaci di Anya e quelli "mostruosi" di Xander, ne giunge anche uno inaspettato. Questo infatti dice di essere lo Xander del futuro, venuto a mostrare allo Xander del presente cosa lo aspetta se sposerà Anya.
6x17Normal Again (Di nuovo normale)
Testo nascosto - clicca qui
Buffy, durante un uscita notturna alla ricerca del covo della Troika, si trova ad affrontare un demone, mandato da questa, che l'avvelena con un pungiglione, causandole forti allucinazioni. Così Buffy si trova a dover vivere in due realtà parallele: Sunnydale, dove lei è la Cacciatrice ed ha degli amici e una sorella, e un istituto psichiatrico, dove lei è solo una malata di mente, ma dove sua madre è ancora viva, e sta ancora assieme al padre.
6x18Entropy (Entropia)
Testo nascosto - clicca qui
Anya, dopo essere tornata un demone della vendetta, decide di vendicarsi di colui che gli ha provocato tanto dolore lasciandola sull'altare: Xander. Ma dopo aver scoperto di non poter maledirlo da sola, si rivolge agli altri membri della gang per farlo esprimere a loro, ma ancora senza successo. Allora Anya prova con Spike, ma tutto andrà a finire in un modo inaspettato, che porrà fine una volta per tutte al rapporto tra Buffy e Spike, e farà nascere nuovi rancori tra Xander e Anya.
6x19Seeing Red (Profondo rosso)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre Buffy e Xander cercano di superare il tradimento di Anya e Spike, la Troika entra in possesso di alcune sfere che donano a Warren una forza straordinaria. In un combattimento tra Buffy e Warren, la Cacciatrice riesce a distruggere le sfere, e fare arrestare Jonhatan e Andrew, mentre Warren riesce a scappare. Quest'ultimo però, non accettando la sconfitta, si reca nel giardino di casa Summers con una pistola, lasciando Buffy gravemente ferita, e qualcun altro morto...
6x20Villains (Perversi)
Testo nascosto - clicca qui
Mentre Xander chiama l'ambulanza per Buffy, Willow cerca di riportare in vita Tara con la magia, ma senza successo, poiché la ragazza è morta in circostanze naturali. Allora Willow, consumata dalla rabbia e dal desiderio di vendetta, si reca al Magic Box, dove succhia il contenuto di tutti i libri di magia nera. Andata in ospedale, salva la vita a Buffy, e poi si tuffa all'inseguimento di Warren, che cerca di fermarla con l'uso di qualche aggeggio.
6x21Two to Go (Due da eliminare)
Testo nascosto - clicca qui
Willow, dopo aver ucciso brutalmente Warren, si reca in prigione per eliminare anche Jonhatan ed Andrew, ma i due vengono salvati giusto in tempo da Buffy e Xander. Intanto, Spike si trova in Africa ad affrontare delle prove per farsi rimuovere il chip da un demone. Willow, dopo essersi recata da Rack ed avergli succhiato l'energia, va al Magic Box dove, per dare il tempo a Xander e Dawn di mettere in salvo Jonhatan e Andrew, Buffy inscena un combattimento con la sua migliore amica. Quando la situazione è ormai disperata, giunge una vecchia conoscenza a salvare la situazione...
6x22Grave (Baratro)
Testo nascosto - clicca qui
Giles, con il potere magico "preso in prestito", imprigiona Willow in un cerchio magico, e sfrutta questa breve situazione favorevole per farsi spiegare da Buffy quanto è accaduto in sua assenza. Quando Willow riesce a liberarsi dall'incantesimo, Giles è costretto ad affrontarla da solo, poiché Buffy è dovuta andare in soccorso di Jonhatan ed Andrew, ignari della palla di fuoco che Willow gli ha mandato per ucciderli. Willow, una volta avuta la meglio, succhia il potere da Giles, cosa che le dà un potere incontrollabile, e che le fa sentire tutto il dolore che c'è nel mondo. La ragazza quindi decide di evocare un potere demoniaco ancestrale per distruggere il mondo. Nel frattempo, Spike, superate tutte le prove, ottiene in dono qualcosa dal demone.
Trame a cura di: Andrea Genovesi