silvio.51, 07/08/2020 11:21:
Non c'è nessuna probabilità che la pronuncia "Geova" sia corretta, anzi è senza dubbio errata. Lo riconosce anche la vostra organizzazione nell'opuscolo " Il Nome divino" a p.8:
"Per quanto riguarda il nome di Dio, invece di mettervi i segni vocalici giusti, nella maggioranza dei casi vi misero altri segni vocalici per ricordare al lettore di leggere ’Adhonày. Da ciò derivò la grafia Iehouah, diventata poi “Geova”, la tradizionale pronuncia del nome di Dio in italiano".
ma scusa non cerano vocali nella lingua ebraica scritta , chi ce li aggiunse le vocali?? Loro le conoscevano, non ce le aggiunsero loro
I piccoli segni posti al di sopra, al di sotto o all’interno delle lettere sono un’aggiunta posteriore (nyqùd, “puntatura”, vocalizzazione), inventata a Tiberiade nel 7° secolo, e non vengono usate neppure nell’ebraico moderno.
chi le aggiunse non fu per mascherare la pronuncia del nome se vero che il nome non si conosceva più come si pronunciava a che titolo mascherarlo? PIuttosto lo si cambiava di sana pianta come fecero i greci traducendo kirios,poichè nella loro lingua il tetragramma faceva pipi..non potendolo tradurre .
I masoreti cosa dovevano mascherare? se non si conosceva più la pronuncia ?? era sufficiente non mettere nessuna vocale riportare il tetragramma così come è o tradurlo con altra parola invece di creare un falso nome , cosa che ci credo poco.
Qualcosa non quadra, ritengo più probabile che sapevano le vocali, e ce le vollero mettere pronunciandole all'interno di un sinonimo,
adonay che contiene le giuste vocali ricordandole , onorandole all'interno di un significato che comunque onorasse YHWH senza pronunciarlo alla lettera
ci sono troppe prove per escludere che Jehova sia realmente il nome , ovviamente se le cancelli ti puoi fare tutte le certezze di questo mondo .. dato che cè anche un jehova egiziano
[Modificato da geremia60(2019) 08/08/2020 00:11]